How John 1:1-5 must be translated
- TFBOMAR, A.B., M.Div.
- Apr 17, 2021
- 2 min read
In the beginning was The Word
And The Word Was With The God
And What God Was The Word Was
And What The Word Was God Was.
This Same One, The Logos, The Living Word
Was In The Beginning With The Living God,
In The Company And Presence Of God
And In Communion And Oneness With God.
All Things Came Into Being Through The Word
And Without Him Or Apart From Him
Not Even One Thing Came Into Being.
Whatever Has Come Into Being,
He Was And Is Its Life
Because In Him Is Absolute Life
And That Life Was And Is
The Light Of Man.
And The Light Shines Forth in the darkness
and the darkness does not and cannot
assimilate or overtake or manipulate
The Light.
JOHN 1: 1-5
THE ANOINTED TRANSLATION
The Translation Of Meanings
This is how John 1:1-5 must be translated in order to observe all the meanings there are from the New Testament Greek Language. NT Greek is one of the richest languages ever created for Man to speak and study with regard to Jesus The Son Of God.
The Holy Spirit entitled and subtitled The Anointed Translation. That is His title of this translation. He led me through the translation process with all of the known NT Books.
And since The Gospel Of Jesus The Anointed One as documented by John The Apostle is The Gospel Of The Divine Identity Of The Son Of God, The Gospel of John should be placed as the First Book of the NT. The Deity Of Jesus Is the most observable in this Gospel Account.
Remember that Jesus, prior to Bethlehem, was always With The Father. Jesus Is One Of The Elohim Beings in Genesis 1, where creation began. Each Elohim Being Has a position and/or function in all areas of reality. The modus operandi of These Elohim Beings Is Always: The Father Does It Through The Son By The Holy Spirit.
This is Their modus operandi in creation, redemption, eternal life. In other words, this is Their method of operation in all things.
The Gospel of John reveals the Deity of Jesus As The Son Of God; The Gospel of Mathew reveals His Absolute Kingship; The Gospel of Mark reveals His Master Service, the young bull which never quits working until he is finished with all the work allotted to him; The Gospel of Luke reveals the Identity Of Jesus As The Son Of Man.
Therefore, Jesus Is, First, One Of The Three Divine Elohim Beings mentioned in Genesis 1 during the creation of all things. Remember that Each Elohim Beings Is A Self-Existent,
Absolute, Divine, Glory Being. And Each One Is A Faith Being.
This Is Not 3 Gods, but 3 Divine Beings Who Have Designations Among Themselves: One is designated as The Almighty God to be worshiped, Who created all things. This One Of The Three has The-Almighty-God-to-be-worshiped Title or Designation. Each One never infringes upon The Glory Of The Other Two.
Remember that the power of The Trinity Is They Are Three Beings Who Speak And Act As One, i.e., One in Oneness, not one in number.
We must understand Who They Are before we can understand the significance of Their Words And Actions.
Grace to all of you and Peace.
Comments